Facebookアイコン Twitterアイコン YouTubeアイコン Instagramアイコン Noteアイコン

7月23日(水)「『徒花-ADABANA-』一日限りの上映会 〜音声ガイド(音声描写/Audio Description)を巡るトーク付き」

「『徒花-ADABANA-』一日限りの上映会
〜音声ガイド(音声描写/Audio Description)を巡るトーク付き」
2025年7月23日(水) 開催決定!

TBSラジオ「アフター6ジャンクション2」で今年の5月27日に放送された「映画音声ガイドの最前線特集」。その中でブラインド・コミュニケーター石井健介さんが映画『徒花-ADABANA-』の音声ガイド(音声描写/Audio Description)を紹介しました。

放送ではその一部のみのオンエアでしたが、今回『徒花-ADABANA-』のDVD&Blu-rayが7月2日に発売されることを記念して、本作を音声ガイド(音声描写/Audio Description)付きで楽しめる復活上映が一日限定で行われます。

上映後には、前述した石井健介さん(本作の音声ガイドでクオリティチェッカーも担当)と「アフター6ジャンクション2」構成作家の古川耕さん(13時の回のみ)、そして本作の監督・甲斐さやかさんとのトークショー付き。『徒花-ADABANA-』ソフトには未収録の音声ガイド(音声描写/Audio Description)を聞き、その制作の裏側も聞ける貴重な機会となります。ぜひお越し下さい。


◯日程: 2025年7月23日(水)
◯会場: シネマ・チュプキ・タバタ(各回 定員20名)

◯ご予約・作品詳細はこちら
https://coubic.com/chupki/4910146

①13時の回
映画上映: 13時00分〜14時34分
+アフタートーク約45分
【ゲスト】
・甲斐さやか監督(『徒花-ADABANA-』監督)
・石井健介さん(ブラインドコミュニケーター・本作の音声ガイド(Audio Description)クオリティチェッカー)
・古川耕さん(TBSラジオ「アフター6ジャンクション2」ほか放送作家・ライター)
(終了予定時刻 15時20分ごろ)

②16時の回
映画上映: 16時00分〜17時34分
+アフタートーク約45分
【ゲスト】
・甲斐さやか監督
・石井健介さん
(終了予定時刻 18時20分ごろ)

【チケット料金】 一般 1,700円/シニア (60才以上)1,300円
学生・22歳以下 1,000円/中学生以下 500円/介助者無料/未就学児無料

※トークのみのご予約は承っておりません。
※【招待券・12チケット・サポーター割引】が適用外となります。
※耳が不自由な方には、トークの文字通訳(UDトーク)でサポートします。
ご希望の方はご予約後、cinema.chupki@gmail.comまでご連絡ください。
※登壇者は予告なく変更になる場合がございます。

同じ月の上映作品

「黒川の女たち」ポスター画像
11月29日(土)〜12月4日(木) *3日(水)休映 10時00分〜11時44分 /12月26日(金)〜12月31日(水) 14時45分〜15時59分

『黒川の女たち』アンコール上映決定!

2025年製作/99分/日本/ドキュメンタリー
記憶が歴史になる前に、未来へ遺す。 戦禍を生きた人々の証言。

80年前の戦時下、国策のもと実施された満蒙開拓により、中国はるか満洲の地に渡った開拓団。日本の敗戦が色濃くなる中、突如としてソ連軍が満洲に侵攻した。守ってくれるはずの関東軍の姿もなく満蒙開拓団は過酷な状況に追い込まれ、集団自決を選択した開拓団もあれば、逃げ続けた末に息絶えた人も多かった。そんな中、岐阜県から渡った黒川開拓団の人々は生きて日本に帰るために、敵であるソ連軍に助けを求めた。しかしその見返りは、数えで18歳以上の女性たちによる接待だった。帰国後、女性たちを待っていたのは労いではなく、差別と偏見の目。節操のない誹謗中傷。同情から口を塞ぐ村の人々。 身も心も傷を負った女性たちの声はかき消され、この事実は長年伏せられてきた。だが、黒川の女性たちは手を携えた。 したこと、されたこと、みてきたこと。幾重にも重なる加害の事実と、犠牲の史実を封印させないために―。
詳細ページ
『もうひとつのヒロシマーアリランのうたー』ポスター画像
11月29日(土)〜12月4日(木) 12時10分〜13時13分 *3日(水)休映

『もうひとつのヒロシマーアリランのうた』アンコール上映決定!

1986年製作/58分/日本/ドキュメンタリー
父や母たちは、未曾有の原爆惨禍を証言して、人類の未来を証言する

日本の植民地支配によって被爆を余儀なくされたコリアン原爆被爆者の声を掘り起こした朴壽南の第一作目の監督作品。 広島の原爆スラムに住み込み「ピカに38度線はない」と同胞に呼びかけ20年の歳月をかけ被爆体験の証言を集めた。 日本の平和運動の中で語られることのなかった在日、在韓被爆者たちの存在が大きな衝撃を呼び、自主上映は全国300カ所以上に広がった。 ◉朴監督最新作『よみがえる声』を9月1日〜7日に上映します。
詳細ページ
『みんな、おしゃべり!』ポスタービジュアル
11月29日(土)〜12月25日(木) 上映スケジュールは予約ページにて

『みんな、おしゃべり!』当館封切り作品

2025年製作/143分/日本
ろう者vsクルド人!!
 もはや「未知との遭遇」か―

日本手話とクルド語を題材に、ろう者の日本人家族とクルド人一家が繰り広げる誇り高き小競り合いの行方を描いたコメディ。

古賀夏海は電器店を営むろう者の父と弟と暮らしているが、ある日、一家は同じ町に暮らすクルド人家族と些細なすれ違いから対立してしまう。両者の通訳として駆り出されたのは聴者である夏海と、クルド人一家の中で唯一日本語を話せるヒワだった。お互いの家族の通訳をするなかで、夏海とヒワの間には次第に信頼関係が生まれるが、両家の対立は深まるばかり。そんなある日、夏海の弟・駿が描いた謎の文字が、町を巻き込む事態へと発展してしまう——。
自身もCODA(ろう者の親を持つ聴者の子ども)である河合健がメガホンをとった。
詳細ページ
『マイスモールランド』ポスター画像
11月29日(土)~12月4日(水) 16時30分~18時29分 *3日(水)休映

『マイスモールランド』

2022年製作/114分/日本・フランス
ここに居たいと願うことは罪ですか?
在日クルド人の少女が、在留資格を失ったことをきっかけに自身の居場所に葛藤する姿を描いた社会派ドラマ。是枝裕和監督率いる映像制作者集団「分福」の若手監督・川和田恵真が商業映画デビューを果たし、自ら書き上げた脚本を基に映画化した。クルド人の家族とともに故郷を逃れ、幼い頃から日本で育った17歳のサーリャ。現在は埼玉県の高校に通い、同世代の日本人と変わらない生活を送っている。大学進学資金を貯めるためアルバイトを始めた彼女は、東京の高校に通う聡太と出会い、親交を深めていく。そんなある日、難民申請が不認定となり、一家が在留資格を失ったことでサーリャの日常は一変する。自身も5カ国のマルチルーツを持つモデルの嵐莉菜が映画初出演にして主演を務め、「MOTHER マザー」の奥平大兼が共演。2022年・第72回ベルリン国際映画祭ジェネレーション部門に出品され、アムネスティ国際映画賞スペシャルメンションを贈られた。
詳細ページ